Eu pisei na folha seca
Paroles en portugais et traduction en français, pour l’apprendre en cours et à la maison.
Paroles
Eu pisei na folha seca
Eu ouvi fazer chuê chuá
Chuê, chuê, chuê chuá
Eu ouvi fazer chuê chuá
Na volta que o Mondo deu, na volta que o Mondo da!
Eu ouvi fazer chuê chuá
Quem não pode com madinga, não carrega patuá
Eu ouvi fazer chuê chuá
Quem não pode com Besouro, não carrega maganga
Eu ouvi fazer chuê chuá
Voce disse que da no nego no nego voce não da
Eu ouvi fazer chuê chuá
Na casa do batuqeiro quero ver tu madingar
Eu ouvi fazer chuê chuá
Traduction
J'ai marché sur la feuille sèche
J'ai entendu faire chuê chuá
Chuê, chuê, chuê chuá
J'ai entendu faire chuê chuá
Au tour que le Monde a fait, au tour que le Monde fait!
J'ai entendu faire chuê chuá
Celui qui ne peut pas faire de magie, ne porte pas de talisman
J'ai entendu faire chuê chuá
Celui qui ne peut pas avec Besouro, ne porte pas de charme
J'ai entendu faire chuê chuá
Tu as dit que tu allais frapper le noir, le noir tu ne frapperas pas
J'ai entendu faire chuê chuá
Dans la maison du batteur, je veux te voir faire de la magie
J'ai entendu faire chuê chuá
Venez la chanter dans la roda
Chaque cours de capoeira laisse une place à la musique. Premier cours offert !