Meu chapéu de palha minha massapê

Paroles

Aqui é minha casa, minha varanda, meu dendê!
Meu chapéu de palha, minha massapê!

Cada um tem sua história
É bom respeitar
Pra conquistar minha varanda não foi fácil camará

Aqui é minha casa, minha varanda, meu dendê!
Meu chapéu de palha, minha massapê!

Se não sabe minha história, entre aqui vou te contar
Tem berimbau, um pandeiro, atabaque pra tocar
Na parede um quadro de Carybé mandei pintar
E minha varanda é de frente pro mar

Aqui é minha casa, minha varanda, meu dendê!
Meu chapéu de palha, minha massapê!

Traduction

C'est ma maison, mon balcon, mon dendê

Mon chapeau de paille, mon massapê!

Chacun a son histoire

Il est bon de respecter

Pour conquérir mon balcon, ce n'était pas facile de dormir

C'est ma maison, mon balcon, mon dendê

Mon chapeau de paille, mon massapê!

Si vous ne connaissez pas mon histoire, entrez ici, je vous le dirai

Il y a berimbau, pandeiro, atabaque à jouer

Sur le mur un tableau de Carybé que j'ai fait peindre

Et mon balcon fait face à la mer

C'est ma maison, mon balcon, mon dendê

Mon chapeau de paille, mon massapê!