Capoeira vem
Paroles en portugais et traduction en français, pour l’apprendre en cours et à la maison.
Paroles
Ela te chama
Ela te quer
A capoeira encanta
E luta de bater com pé
Capoeira vem
O lae la la e la
Capoeira vem
Meu mestre mandou chamar
Capoeira vem
Capoeira vai rolar
Capoeira vem
Me chamou pra vadiar
Capoeira vem
Eh bate palma pra animar
Capoeira vem
O lae la la e la
Capoeira vem
Traduction
Elle t’appelle
Elle te veut
La capoeira enchante
Et c’est un combat qui se fait avec les pieds
Capoeira vient
Ô laê la la ê la
Capoeira vient
Mon mestre m’a demandé d’appeler
Capoeira vient
La capoeira va se dérouler
Capoeira vient
Il m’a appelé pour vadier (s’amuser / jouer)
Capoeira vient
Eh, frappe des mains pour animer
Capoeira vient
Ô laê la la ê la
Capoeira vient
La signification
C’est une chanson d’appel, de rassemblement et d’ouverture, qui célèbre :
• la tradition du mestre,
• le plaisir de jouer (“vadiar”),
• l’énergie collective de la roda,
• et la beauté de la capoeira (“a capoeira encanta”).
Elle sert à démarrer la roda, créer l’ambiance et unir le groupe.
Venez la chanter dans la roda
Chaque cours de capoeira laisse une place à la musique. Premier cours offert !