Jogar capoeira de Angola
Paroles en portugais et traduction en français, pour l’apprendre en cours et à la maison.
Paroles
Jogar Capoeira de Angola
Não e brincadeira
Menino vem ver lele
Com a cabeça no chão
Vai saindo de au
Completando role
Jogar Capoeira de Angola
Não e brincadeira
Menino vem ver lele
Com a cabeça no chão
Vai saindo de au
Completando role
Eu fui la no cais da Bahiia
Jogar capoeira
Lembrei de Pastinhá e Seu Aberrê lele
Capoeira de Angola
Não e brincadeira menino vem ver
Jogar Capoeira de Angola
Não e brincadeira
Menino vem ver lele
Com a cabeça no chão
Vai saindo de au
Completando role
Camisa sempre me falou
Sólte o corpo menino
Deixe ele falar
Tem que ter sentimento
Para Capoeira de Angola jogar
Jogar Capoeira de Angola
Não e brincadeira
Menino vem ver lele
Com a cabeça no chão
Vai saindo de au
Completando role
Você diz que entra na roda
Com ginga de corpo sabe balançar
Tem que ser mandingueiro
Para Capoeira de Angola jogar
Traduction
Jouer la Capoeira Angola
Ce n’est pas un jeu,
Petit, viens voir, lele
Avec la tête au sol
Tu sors en au (roue)
En complétant le rolê
Jouer la Capoeira Angola
Ce n’est pas un jeu,
Petit, viens voir, lele
Avec la tête au sol
Tu sors en au
En complétant le rolê
Je suis allé au quai de Bahia
Jouer la capoeira
Je me suis souvenu de Pastinha et de Seu Aberrê, lele
La Capoeira Angola
Ce n’est pas un jeu, petit, viens voir
Jouer la Capoeira Angola
Ce n’est pas un jeu,
Petit, viens voir, lele
Avec la tête au sol
Tu sors en au
En complétant le rolê
Camisa m’a toujours dit
Relâche ton corps, petit
Laisse-le s’exprimer
Il faut avoir du ressenti
Pour jouer la Capoeira Angola
Jouer la Capoeira Angola
Ce n’est pas un jeu,
Petit, viens voir, lele
Avec la tête au sol
Tu sors en au
En complétant le rolê
Tu dis que tu entres dans la roda
Avec ta ginga, tu sais te balancer
Mais il faut être malin, avoir de la malice (mandingueiro)
Pour jouer la Capoeira Angola
Venez la chanter dans la roda
Chaque cours de capoeira laisse une place à la musique. Premier cours offert !