Leva eu pra vadiar

Paroles

Leva eu, leva eu pra vadiar
Toca ae o Berimbau com dende
Leva eu pra vadiar
Toca o Berimbau ae

Uma sintonia boa
Nao pode nos separar
Berimbau e quem me leva
E me guia pra tudo lugar

Leva eu, leva eu pra vadiar
Toca ae o Berimbau com dende
Leva eu pra vadiar
Toca o Berimbau ae

Berimbau me leva e traz
Pelas andanças e pelo mundo
Ensinando e aprendendo
Respeito a cima de tudo

Leva eu, leva eu pra vadiar
Toca ae o Berimbau com dende
Leva eu pra vadiar
Toca o Berimbau ae

Berimbau ja me deu um compasso
As coisas boas eu guardo e as ruims desfaco
Assim e na minha Capoeira
Assim faco o meu ditado

Leva eu, leva eu pra vadiar
Toca ae o Berimbau com dende
Leva eu pra vadiar
Toca o Berimbau ae

Uma roda com energia
Nao pode se desfazer
Vai quebrar toda harmonia
Vai quebrar todo o dende

Leva eu, leva eu pra vadiar
Toca ae o Berimbau com dende
Leva eu pra vadiar
Toca o Berimbau ae

Na tempestade e na noite traiçoeira
A vida e uma caixa de surpresas
Eu dei a volta por cima
No jogo da Capoeira

Leva eu, leva eu pra vadiar
Toca ae o Berimbau com dende
Leva eu pra vadiar
Toca o Berimbau ae

Minha vida nao foi facil
Nada foi de brincadeira
Hoje eu viajo pelo mundo
E jogando Capoeira

Traduction

Emmène-moi, emmène-moi pour jouer,
Joue le Berimbau avec énergie.
Emmène-moi pour jouer.
Joue le Berimbau.

Emmène-moi, emmène-moi pour jouer,
Joue le Berimbau avec énergie.
Emmène-moi pour jouer.
Joue le Berimbau

Une bonne harmonie
Ne peut pas nous séparer.
Le Berimbau et celui qui m'emmène
Et me guide partout.

Le Berimbau m'emmène et me ramène
À travers les déambulations et le monde
Enseignant et apprenant
Le respect au-dessus de tout.

Le Berimbau m'a déjà donné la direction
Les bonnes choses, je les garde, et les mauvaises, je les détruis
C'est ainsi dans ma Capoeira
C'est ainsi que j’en fais mon dicton.

Une roda avec de l'énergie
Ne peut pas être défaite.
Ca briserait toute l’harmonie.
Ca briserait tout le dendê.

Dans la tempête et la nuit traître,
La vie est une boîte de surprises.
J'ai fait demi-tour
En jouant la Capoeira.

Ma vie n'a pas été facile
Rien n'était une plaisanterie.
Aujourd'hui, je parcours le monde.
Et je joue la Capoeira.