Vieram Três Pra Bater No Negro
Paroles en portugais et traduction en français, pour l’apprendre en cours et à la maison.
Paroles
Vieram três pra bater no negro
Trouxeram faca, porrete e facão
Você não sabe o que pode fazer o negro
Troca as mãos pelos pés e os pés pelas mãos
Tapa na cara, rasteira no chão
Você não sabe o que pode fazer o negro
Troca as mãos pelos pés
Os pés pelas mãos
Tapa na cara, rasteira no chão
Você não sabe o que pode fazer o negro
Troca as mãos pelos pés
Traduction
Trois sont venus frapper le Noir
Ils ont apporté couteau, gourdin et machette
Tu ne sais pas ce que le Noir peut faire
Il échange les mains contre les pieds et les pieds contre les mains
Une gifle au visage, une balayette au sol
Tu ne sais pas ce que le Noir peut faire
Il échange les mains contre les pieds
Les pieds contre les mains
Une gifle au visage, une balayette au sol
Tu ne sais pas ce que le Noir peut faire
Il échange les mains contre les pieds
La signification
Cette chanson illustre la résilience et la force des pratiquants de capoeira face à l’oppression. Elle met en avant la capoeira comme un art martial et une forme d’expression culturelle utilisée comme moyen de résistance et d’affirmation identitaire.
Venez la chanter dans la roda
Chaque cours de capoeira laisse une place à la musique. Premier cours offert !