Viola de Waldemar
Paroles en portugais et traduction en français, pour l’apprendre en cours et à la maison.
Paroles
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Eu fui na Bahia pra tocar
Berimbau de mestre Waldemar
Eu fui na Bahia pra tocar
Berimbau de mestre Waldemar
Eu fui na Bahia pra tocar
Berimbau de mestre Waldemar
Minha viola
Que eu não canso de tocar
Quando bate uma saudade
De mestre Waldemar
Mas eu fui na Bahia pra tocar
Berimbau de mestre Waldemar
Eu fui na Bahia pra tocar
Berimbau de mestre Waldemar
Eu fui na Bahia pra tocar
Berimbau de mestre Waldemar
Cada toque um lamento
Parecia solidão
Waldemar levando a vida
Como um simples artesão
Mas eu fui na Bahia pra tocar
Berimbau de mestre Waldemar
Eu fui na Bahia pra tocar
Berimbau de mestre Waldemar
Eu fui na Bahia pra tocar
Berimbau de mestre Waldemar
Hoje eu digo a vocês
E recordo a todos nós
Que quem tem um berimbau
De Waldemar é o Boa Voz
Mas eu fui na Bahia pra tocar
Berimbau de mestre Waldemar
Eu fui na Bahia pra tocar
Berimbau de mestre Waldemar
Eu fui na Bahia pra tocar
Berimbau de mestre Waldemar
Só restaram umas histórias
Que o tempo não apaga mais
Cantando na Liberdade
E também na Pero Vaz
Mas eu fui na Bahia pra tocar
Berimbau de mestre Waldemar
Eu fui na Bahia pra tocar
Berimbau de mestre Waldemar
Eu fui na Bahia pra tocar
Berimbau de mestre Waldemar
Traduction
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Je suis allé en Bahia pour jouer
Du berimbau du maître Waldemar
Je suis allé en Bahia pour jouer
Du berimbau du maître Waldemar
Je suis allé en Bahia pour jouer
Du berimbau du maître Waldemar
Ma guitare
Que je ne me lasse pas de jouer
Quand la nostalgie me frappe
Pour le maître Waldemar
Mais je suis allé en Bahia pour jouer
Du berimbau du maître Waldemar
Je suis allé en Bahia pour jouer
Du berimbau du maître Waldemar
Je suis allé en Bahia pour jouer
Du berimbau du maître Waldemar
Chaque note un lamentation
C'était comme de la solitude
Waldemar menant sa vie
Comme un simple artisan
Mais je suis allé en Bahia pour jouer
Du berimbau du maître Waldemar
Je suis allé en Bahia pour jouer
Du berimbau du maître Waldemar
Je suis allé en Bahia pour jouer
Du berimbau du maître Waldemar Aujourd'hui je vous le dis
Et je me souviens de nous tous
Que celui qui possède un berimbau
De Waldemar est le Boa Voz
Mais je suis allé en Bahia pour jouer
Du berimbau du maître Waldemar
Je suis allé en Bahia pour jouer
Du berimbau du maître Waldemar
Je suis allé en Bahia pour jouer
Du berimbau du maître Waldemar
Il ne reste que des histoires
Que le temps n'efface plus
Chantant à Liberdade
Et aussi à Pero Vaz
Mais je suis allé en Bahia pour jouer
Du berimbau du maître Waldemar
Je suis allé en Bahia pour jouer
Du berimbau du maître Waldemar
Je suis allé en Bahia pour jouer
Du berimbau du maître Waldemar
Venez la chanter dans la roda
Chaque cours de capoeira laisse une place à la musique. Premier cours offert !