Chanson de capoeira
A Mare ta Cheia
Paroles en portugais et traduction en français, pour l’apprendre en cours et à la maison.
Paroles
Olha o peixe pulou na maré
Olha o peixe pulou na maré
A maré ta cheia ioio,
A maré ta cheia iaia
coro : A maré ta cheia ioio, a maré ta cheia iaia
A maré subio,
sobe mare
A maré desceu,
desce maré
O maré de maré vou pra ilha de maré
O maré de maré vou pra ilha de maré
Traduction
La marée est haute io io
La marée est haute ia ia
La marée est haute io io
La marée est haute ia ia
La marée monte
Monte la marée
La marée descend
Descend la marée
C’est la marée de Maré
C’était sur l’île de Maré
Venez la chanter dans la roda
Chaque cours de capoeira laisse une place à la musique. Premier cours offert !